dơ bẩn

Thân thiện

Căn phòng này trông thật dơ bẩn với đầy rác và mạng nhện.

Definition

1. Adjective:
   • Dirty: The general and most common meaning of "dơ bẩn" describes something that is not clean, often covered with or containing unwanted matter like dirt, grime, or filth. It refers to a state of physical uncleanliness.
   • Unclean / Soiled: It can describe objects, places, or things that are impure or stained.

Usage Examples

• Adjective:
  • Căn phòng này rất dơ bẩn. (This room is very dirty.)
  • Đôi tay dơ bẩn của đứa trẻ. (The child's dirty hands.)
  • Không nên ăn thức ăn rơi vào chỗ dơ bẩn. (You shouldn't eat food that has fallen in a dirty place.)

Advanced Usage

• The word "dơ bẩn" can be used in a more figurative sense to describe corrupt or immoral behavior, though this is less common than the physical meaning.
  • Những thủ đoạn dơ bẩn trong chính trị. (Dirty tricks in politics.)

Variants and Related Words

• Nhơ bẩn (adj): A variant with identical meaning (dirty, unclean).
• Bẩn thỉu (adj): Often implies a stronger degree of filth or squalor (filthy, grimy).
• Dơ dáy (adj): Similar to "dơ bẩn," meaning dirty and grimy.

Synonyms

• Dirty: Covered with or containing dirt.
• Soiled: Made dirty.
• Unclean: Not clean.
• Grimy: Covered with ingrained dirt.

Related Idioms

• Đồ dơ bẩn: Dirty things; can also be a strong insult meaning a contemptible person.
  • Hãy dọn dẹp đống đồ dơ bẩn đó đi. (Clean up that pile of dirty things.)

Học thuật

1. Dirty (nói khái quát)